1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪අලුයම ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪ මම මගේ ඇස් අරිනවා

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪ බොහෝ කලකට පසු, රාත්‍රිය ගෙවී ගොස් ඇත

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪ කතාව අවසන්

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪ යමෙක් කවදා හෝ ප්‍රශ්නය අසන්නේ නම්

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪මම කියන්නම් මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪මම ඔබව ස්පර්ශ කරන තැන

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪අපගේ පැටලීමේ හෝඩුවාවෙන් සලකුණු කර ඇත

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪සමුගැනීම නොවේ♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪සෑම විටම ප්‍රතිඵල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪ ක්ෂණයකින්, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව ♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪ක්ෂිතිජයට වැගිරෙයි♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪මුඩු බිම ගී ගයනවා

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪පොළොව නිහඬයි

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪ආලෝකය මුහුදට විනිවිද යයි

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪දූවිලි අතර මල් පිපෙයි♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪මැෆ්ලයි අහස දෙස බලයි

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪ආලෝකය පසුපස හඹා යාමට දිවුරුම් දීම

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪මගේ ආත්මය සොයනවා

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪කාල විරසකය සඳහා

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪සහ ඔබ♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[ආපසු අද්දර]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[එකම නමින්ම නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
jjwxc.net හි Jiu Lu Fei Xiang විසින්]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[17වන කථාංගය]

25
00:01:48,940 --> 00:01:49,860
(අහ්!)

26
00:01:53,940 --> 00:01:55,020
(මේ දර මඩුව නොවේද)

27
00:01:55,020 --> 00:01:56,140
(Tongluo ගම්මානයේ?)

28
00:01:59,140 --> 00:02:00,620
(ඇයි මම නැවත බැඳෙන්නේ?)

29
00:02:04,420 --> 00:02:05,100
(අංක)

30
00:02:05,740 --> 00:02:06,820
(යමක් හරි නැත.)

31
00:02:08,300 --> 00:02:09,700
(මම ඩ්‍රැගන් නිම්නයේ නේද හිටියේ?)

32
00:02:25,580 --> 00:02:26,660
- යාන්හුයි.
- යාන්හුයි.

33
00:02:27,100 --> 00:02:27,900
යාන්හුයි!

34
00:02:27,980 --> 00:02:28,580
යාන්හුයි!

35
00:02:28,780 --> 00:02:29,580
යාන්හුයි!

36
00:02:30,580 --> 00:02:32,620
- යාන්හුයි!
- යාන්හුයි!

37
00:02:34,060 --> 00:02:34,700
යාන්හුයි!

38
00:02:35,140 --> 00:02:37,060
අහෝ අහස්! ඒ මකරාට පිස්සුද?

39
00:02:37,260 --> 00:02:38,780
ඔහුට යැන්හුයිව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

40
00:02:39,180 --> 00:02:40,220
ඇයව අල්ලන්න එපා.

41
00:02:40,220 --> 00:02:40,820
ඇය යනවා විතරයි

42
00:02:40,820 --> 00:02:41,860
මෙම තත්වය තුළ වැඩිපුර ලේ ගැලීමට.

43
00:02:42,020 --> 00:02:42,700
මෙතන ඉන්න.

44
00:02:42,700 --> 00:02:44,020
මම ඉක්මනට ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගෙන එන්නම්.

45
00:02:48,500 --> 00:02:49,060
(යන්හුයි,)

46
00:02:49,820 --> 00:02:51,100
(මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.)

47
00:02:51,740 --> 00:02:53,060
(මොන දේ ගත්තත් කමක් නෑ,)

48
00:02:53,620 --> 00:02:55,220
(මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.)

49
00:03:06,940 --> 00:03:07,580
නඩු පැවරීම,

50
00:03:07,900 --> 00:03:08,700
ඔබ හොඳින්ද?

51
00:03:11,020 --> 00:03:11,580
මම හොඳින්.

52
00:03:27,620 --> 00:03:29,220
ස්ප්රීතු බන්ධන සැකැස්ම සක්රිය කරන්න
Guanghan නිකායේ.

53
00:03:30,500 --> 00:03:31,780
නපුරු මකරා බව සහතික කිරීමට මට අවශ්‍යයි

54
00:03:32,540 --> 00:03:33,860
පැන යාමට අවස්ථාවක් නැත.

55
00:03:56,540 --> 00:03:57,380
(මහා නපුරු ආත්මය ළඟා වෙමින් තිබේ.)

56
00:03:57,700 --> 00:03:59,143
(සක්රිය කරන්න
අසංඛ්‍යාත නූල් ස්පිරිට් බන්ධන සැකැස්ම.)

57
00:03:59,583 --> 00:04:01,143
(ජ්යෙෂ්ඨ ගෝලයන්,
ගොඩනැගීමේ හරය ස්ථාවර කරන්න.)

58
00:04:01,543 --> 00:04:03,103
(කනිෂ්ඨ ගෝලයන්,
ආරක්ෂාව සඳහා කන්දෙන් බැස යන්න.)

59
00:04:04,663 --> 00:04:05,663
(මහා නපුරු ආත්මය ළඟා වෙමින් තිබේ.)

60
00:04:05,903 --> 00:04:07,423
(සක්රිය කරන්න
අසංඛ්‍යාත නූල් ස්පිරිට් බන්ධන සැකැස්ම.)

61
00:04:07,783 --> 00:04:09,343
(ජ්යෙෂ්ඨ ගෝලයන්,
ගොඩනැගීමේ හරය ස්ථාවර කරන්න.)

62
00:04:09,703 --> 00:04:11,943
(කනිෂ්ඨ ගෝලයන්,
ආරක්ෂාව සඳහා කන්දෙන් බැස යන්න.)

63
00:04:16,383 --> 00:04:17,263
එයා මෙහෙ.

64
00:04:35,983 --> 00:04:37,263
අසංඛ්‍යාත නූල් ස්ප්‍රීතු බන්ධන සෑදීම?

65
00:04:37,263 --> 00:04:38,743
මෙම පිහිටුවීම සක්රිය කර නැත
පසුගිය වසර සිය ගණනක් තුළ.

66
00:04:38,783 --> 00:04:39,703
මොන වගේ නපුරු ආත්මයක්ද

67
00:04:39,703 --> 00:04:41,463
නිකාය නායකයා අවුස්සන්න තිබුණා
එවැනි බලවත් සැකැස්මක් භාවිතා කිරීමට?

68
00:04:49,223 --> 00:04:49,823
නඩු පැවරීම,

69
00:04:49,823 --> 00:04:50,983
නරක මකර වගාව ඇත්තේ ඇයි?

70
00:04:50,983 --> 00:04:52,143
හදිසියේ මෙතරම් බලවත් වේද?

71
00:04:52,143 --> 00:04:53,383
අපි Yongzhou හි සිටියදී,

72
00:04:53,503 --> 00:04:53,903
ඔහු ...

73
00:04:53,983 --> 00:04:54,823
ඒ ඔහු ලබාගත් නිසාය

74
00:04:54,943 --> 00:04:56,583
හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය.

75
00:05:05,183 --> 00:05:06,583
ගොඩනැගීම කැඩීමට ආසන්නයි.

76
00:05:07,023 --> 00:05:08,183
ඔබ සැවොම ඉක්මනින් කන්දෙන් පිටවිය යුතුය.

77
00:05:08,183 --> 00:05:09,503
මටයි නපුරු මකරාගෙයි සටනට ඉඩ දෙන්න එපා

78
00:05:09,503 --> 00:05:10,263
ඔබට බලපානවා.

79
00:05:10,783 --> 00:05:12,263
අපි යමු, මාස්ටර් Lingfei.

80
00:05:14,623 --> 00:05:16,543
(හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණයේ බලය
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.)

81
00:05:18,423 --> 00:05:19,623
ගොඩනැගීම ස්ථාවර කරන්න!

82
00:05:19,743 --> 00:05:21,343
නපුරු මකරාට එය බිඳ දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න!

83
00:06:18,343 --> 00:06:19,383
(මෙම විවාහ මංගල්‍යය...)

84
00:06:19,463 --> 00:06:21,423
(ඔබේ අවමංගල්‍ය දිනය වේ.)

85
00:06:23,303 --> 00:06:25,103
(Tianyao, Yun කොහෙද?)

86
00:07:18,063 --> 00:07:19,543
(හදවත ආරක්ෂා කිරීමේ පරිමාණයේ බලය)

87
00:07:19,743 --> 00:07:21,223
(අනපේක්ෂිත ලෙස බලවත් වේ.)

88
00:07:50,783 --> 00:07:51,703
මෙම වර්ජනය

89
00:07:54,223 --> 00:07:55,143
අහිංසක ජනතාව වෙනුවෙන්

90
00:07:55,143 --> 00:07:56,503
ඩ්‍රැගන් නිම්නයේ මියගිය.

91
00:08:23,063 --> 00:08:24,543
(හදවත ආරක්ෂා කිරීමේ පරිමාණයේ බලය)

92
00:08:24,743 --> 00:08:26,223
(පුදුම සහගත ලෙස ශක්තිමත් වේ.)

93
00:08:48,626 --> 00:08:49,386
නෝනා!

94
00:08:49,706 --> 00:08:50,906
ඒ අපේ නිකාය නායකයාගේ ජීවන තාරකාව!

95
00:08:50,906 --> 00:08:51,466
ඒ...

96
00:08:51,746 --> 00:08:52,586
නඩු!

97
00:08:56,226 --> 00:08:56,946
නෝනා!

98
00:08:57,946 --> 00:09:00,106
(රජතුමනි, අපි මෙහි සිටිමු!)

99
00:09:00,946 --> 00:09:03,066
(රජතුමනි, කරුණාකර අපව බේරාගන්න.)

100
00:09:03,066 --> 00:09:04,586
(මහරජතුමනි, අපි මෙහි සිටිමු.)

101
00:09:04,586 --> 00:09:06,266
(මහරජ, මහරජාණෙනි!)

102
00:09:06,386 --> 00:09:08,906
(රජතුමනි, කරුණාකර අපව බේරාගන්න.)

103
00:09:09,706 --> 00:09:11,066
(අපිව බේරගන්න!)

104
00:09:11,306 --> 00:09:12,346
(රජතුමනි!)

105
00:09:14,106 --> 00:09:15,546
(අපි මෙතන ඉන්නවා.)

106
00:09:16,186 --> 00:09:17,546
(අපි මෙහි සිටිමු!)

107
00:09:19,906 --> 00:09:21,506
(අපි මෙහි සිටිමු, රජතුමනි!)

108
00:09:27,266 --> 00:09:29,786
(රජතුමනි, අපි මෙහි සිටිමු!)

109
00:09:43,426 --> 00:09:44,426
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

110
00:09:45,906 --> 00:09:47,106
අපි ගෙදර යමු.

111
00:09:57,946 --> 00:09:59,546
නඩු!

112
00:10:04,946 --> 00:10:06,306
චෝදනා කරනවා...

113
00:10:11,906 --> 00:10:12,666
Huan Xiaoyan.

114
00:10:12,906 --> 00:10:13,706
Huan Xiaoyan!

115
00:10:14,146 --> 00:10:14,746
ඇස් අරින්න.

116
00:10:15,146 --> 00:10:15,866
Xiaoyan!

117
00:10:17,386 --> 00:10:18,106
Yanhui කොහෙද?

118
00:10:20,666 --> 00:10:21,826
ඔයා නපුරු මකරෙක්.

119
00:10:22,066 --> 00:10:23,186
Yanhui ඔබට ඉතා හොඳ විය!

120
00:10:23,186 --> 00:10:24,706
ඔබ ඇයව මරා දමන්නේ කෙසේද?

121
00:10:24,706 --> 00:10:25,946
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

122
00:10:26,226 --> 00:10:27,786
හදවතක් නැති මෘගයා!

123
00:10:29,146 --> 00:10:29,786
මට කියන්න

124
00:10:30,066 --> 00:10:30,746
ඇය කොහෙද.

125
00:10:32,946 --> 00:10:34,426
මහරජතුමාට ගහන්න එපා.

126
00:10:34,426 --> 00:10:35,586
ඔහු මේ සියල්ල කළේය

127
00:10:35,586 --> 00:10:37,106
අපිව බේරගන්න කියලා.

128
00:10:37,306 --> 00:10:38,466
ඒ භයානක තාඕවාදී කාන්තාව

129
00:10:38,466 --> 00:10:39,346
යුන් මැරුවා

130
00:10:39,546 --> 00:10:40,666
අපිව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා

131
00:10:40,666 --> 00:10:41,666
මහරජාණෝ බ්ලැක්මේල් කිරීමට.

132
00:10:41,666 --> 00:10:42,946
ඒ නිසා මහරජාණෝ...

133
00:10:42,946 --> 00:10:43,546
මොකක්ද?

134
00:10:43,546 --> 00:10:44,546
එයාට ගහන්න එපා.

135
00:10:44,826 --> 00:10:45,951
ඒ වෙනුවට අපිට ගහන්න.

136
00:10:46,076 --> 00:10:46,916
මට කියන්න.

137
00:10:47,316 --> 00:10:48,236
Yanhui කොහෙද?

138
00:10:48,676 --> 00:10:49,396
මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.

139
00:10:49,396 --> 00:10:50,116
යාන්හුයි...

140
00:10:50,636 --> 00:10:52,076
Bai Xiaosheng Yanhui ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

141
00:10:52,196 --> 00:10:52,956
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්?

142
00:10:53,236 --> 00:10:54,116
ඔහු කොහෙද ගියේ?

143
00:10:54,356 --> 00:10:55,316
මම දන්නේ නැහැ.

144
00:11:03,796 --> 00:11:04,716
නපුරු මකරා?

145
00:11:14,076 --> 00:11:15,236
ෆ්රොස්ට් බ්ලොසම් තාක්ෂණය?

146
00:11:16,156 --> 00:11:18,156
ඔබ Chenxing කඳුකරයේ මාස්ටර් Lingxiao.

147
00:11:19,476 --> 00:11:20,636
Yanhui කොහෙද?

148
00:11:21,916 --> 00:11:23,156
ඇයට සිදු වූ දෙයක් ඔබ දන්නවාද?

149
00:11:24,436 --> 00:11:25,156
ඒක වෙන්න පුළුවන්

150
00:11:25,556 --> 00:11:26,916
හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණයේ මුද්‍රාව...

151
00:11:28,796 --> 00:11:30,636
ඔබ ඇගේ තරාදි එළියට ගත්තාද?

152
00:11:37,156 --> 00:11:38,396
ඉතින් ඔයා මෙතන
හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය ලබා ගැනීමට?

153
00:11:38,596 --> 00:11:39,836
මම ඔයාව මරනවා!

154
00:11:50,436 --> 00:11:51,276
මට ගිහින් යාන්හුයිව බේරගන්න ඕන.

155
00:11:51,276 --> 00:11:52,356
මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට වෙලාවක් නැත.

156
00:11:53,316 --> 00:11:54,076
(Yanhui සඳහා,)

157
00:11:54,196 --> 00:11:55,036
(මම නැවත වරක් ඔබව විශ්වාස කරමි.)

158
00:11:56,316 --> 00:11:57,316
(මාස්ටර්!)

159
00:12:04,116 --> 00:12:05,076
මායාවන් තාක්ෂණය.

160
00:12:08,196 --> 00:12:08,756
(යන්හුයි,)

161
00:12:09,676 --> 00:12:10,596
(එතන ඉන්න.)

162
00:12:14,316 --> 00:12:14,876
(යන්හුයි,)

163
00:12:15,396 --> 00:12:16,276
(ඔබට මැරෙන්න බැහැ.)

164
00:12:17,196 --> 00:12:18,036
(එතන ඉන්න.)

165
00:12:44,596 --> 00:12:45,356
සෙවනැලි ගේට්ටුව, මුද්‍රා නොකරන්න!

166
00:13:12,476 --> 00:13:13,476
මගේ ජීවිතයත් එක්ක,

167
00:13:13,596 --> 00:13:14,676
මම නිහතමානීව ඔබගේ පැමිණීම අපේක්ෂා කරමි.

168
00:13:43,237 --> 00:13:45,277
කරුණාකර මේ පුද්ගලයා බේරා ගන්න.

169
00:13:46,717 --> 00:13:48,317
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

170
00:13:49,117 --> 00:13:51,677
එවන් දයානුකම්පිත හදවතක් ඇති කර ගැනීමට.

171
00:13:52,557 --> 00:13:54,837
ඔබ ඔබට පවරා ඇති කාර්යය සම්පූර්ණ කර නැත.

172
00:13:55,597 --> 00:13:58,237
එහෙත්, ඇයව බේරා ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඔබට ශක්තියක් තිබේද?

173
00:13:58,517 --> 00:14:00,597
වැඩකට නැති දෙයක් කරන්න එපා.

174
00:14:00,797 --> 00:14:01,477
හාමුදුරුවනේ,

175
00:14:03,517 --> 00:14:04,797
මෙම කාන්තාව සහ ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන්

176
00:14:04,957 --> 00:14:07,117
සැබෑ තාඕවාදී ආත්ම ලෝලීන් වේ.

177
00:14:08,277 --> 00:14:09,237
ඔවුන් පමණයි

178
00:14:09,557 --> 00:14:11,597
ඔබට අවතාර ප්‍රශංසාව සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැක.

179
00:14:28,917 --> 00:14:31,917
[යන්හුයිගේ මනසේ ඇස]

180
00:14:48,077 --> 00:14:48,997
(මිලේනියම් ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන් පෙනේ)

181
00:14:48,997 --> 00:14:51,277
(මෙම කාන්තාව කෙරෙහි දැඩි බැඳීමක් ඇති කර ගැනීමට.)

182
00:14:52,997 --> 00:14:54,837
(මෙම තත්වය තරමක් කුතුහලය දනවන සුළුය.)

183
00:14:57,317 --> 00:14:59,117
මම ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කරමි.

184
00:14:59,237 --> 00:15:00,117
මම ඔබට ණය ගැතියි හාමුදුරුවනේ.

185
00:15:07,557 --> 00:15:08,197
යාන්හුයි,

186
00:15:09,037 --> 00:15:10,157
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ

187
00:15:10,277 --> 00:15:11,597
හරි ය.

188
00:15:12,077 --> 00:15:13,317
ඒත් මට නිකන් ඉන්න බෑ

189
00:15:13,317 --> 00:15:14,717
සහ ඔබ මිය යන ආකාරය බලන්න.

190
00:15:21,677 --> 00:15:22,717
ඔබ මට දොස් නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

191
00:15:23,957 --> 00:15:25,397
මේ සඳහා අනාගතයේදී.

192
00:15:29,677 --> 00:15:31,397
Bai Xiaosheng මෙහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

193
00:15:31,397 --> 00:15:32,437
Bai Xiaosheng හට අඳුරු ප්‍රභාව බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි

194
00:15:32,437 --> 00:15:33,197
Yanhui බේරා ගැනීමට.

195
00:15:34,557 --> 00:15:35,757
අඳුරු ආලෝකය?

196
00:15:39,037 --> 00:15:39,997
ඔබ අදහස් කරන්නේ කාරණයද?

197
00:15:39,997 --> 00:15:41,117
ඒකෙන් මගේ උතුමාණන්ට සිහිය නැති වුණාද?

198
00:15:43,037 --> 00:15:44,197
නමුත්

199
00:15:44,317 --> 00:15:46,357
Bai Xiaosheng Yanhuiව ආපසු ගන්නේ ඇයි?

200
00:15:46,357 --> 00:15:47,997
මේ මීදුම වනාන්තරයට?

201
00:15:48,197 --> 00:15:49,597
මම හිතුවා

202
00:15:49,717 --> 00:15:51,197
ඔබ මෙහි අඳුරු සූර්යයා විනාශ කළා.

203
00:15:52,797 --> 00:15:54,317
(Fantom King ව්‍යාකූල වන්නේ ඇයි,)

204
00:15:54,677 --> 00:15:55,797
(නමුත් ඔබට පැහැදිලි අදහසක් තිබේද?)

205
00:15:55,797 --> 00:15:56,957
ඒ මගේ සැබෑ ශරීරය නිසා

206
00:15:56,957 --> 00:15:58,197
තවමත් කවුරුන් හෝ විසින් පාලනය කරනු ලබයි

207
00:15:58,317 --> 00:15:59,117
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආක්‍රමණය කර නැත

208
00:15:59,117 --> 00:16:00,637
අඳුරු ආලෝකය මගින්.

209
00:16:01,517 --> 00:16:02,997
(ඔබව පාලනය කරන පුද්ගලයා කවුද?)

210
00:16:02,997 --> 00:16:03,837
අඳුරු අවුරාහි අධිපතියා,

211
00:16:04,237 --> 00:16:05,997
Qingqiu වෙතින් දෘශ්‍ය අක්ෂර වින්‍යාසය පිළිබඳ ප්‍රවීණයෙකි.

212
00:16:06,437 --> 00:16:07,157
අවාසනාවන්ත ලෙස,

213
00:16:07,157 --> 00:16:08,037
මම දන්නෙත් නෑ

214
00:16:08,037 --> 00:16:09,317
ඔහු මොන වගේද,

215
00:16:09,477 --> 00:16:10,997
ඔහුගේ නමට ඉඩ දෙන්න.

216
00:16:11,437 --> 00:16:13,117
(ඒ පුද්ගලයා Qingqiu සිට)

217
00:16:13,277 --> 00:16:14,477
(සහ දෘශ්‍ය මන්ත්‍ර භාවිතා කිරීමේ විශේෂඥයෙකි.)

218
00:16:14,677 --> 00:16:16,677
ඔහු පාලනය නැති වූ අයව ආකර්ෂණය කරයි

219
00:16:17,317 --> 00:16:18,917
මීදුම වනාන්තරයට.

220
00:16:19,717 --> 00:16:20,957
ඔහු ඔවුන්ට වධ දුන්නේය

221
00:16:22,197 --> 00:16:23,837
ඔවුන් එහි මිය යන තුරු.

222
00:16:24,557 --> 00:16:26,877
(අඳුරු සූර්යයා එක්රැස් වේ)

223
00:16:27,917 --> 00:16:30,277
(වනාන්තරය තුළ ගැඹුරු සොහොන් ගල්වල.)

224
00:16:32,957 --> 00:16:34,797
ඔබට තවමත් මාර්ගය සොයාගත හැකිද?
සොහොන් කොත් වලටද?

225
00:16:35,837 --> 00:16:36,437
ඔව්.

226
00:16:36,757 --> 00:16:38,317
මම මෙහි බොහෝ කාලයක් ජීවත් වෙමි,

227
00:16:38,597 --> 00:16:40,397
මට හැම තැනම මතකයි.

228
00:16:41,197 --> 00:16:41,837
මාව එතනට ගෙනියන්න.

229
00:17:29,597 --> 00:17:32,197
ඉතින් මේක තමයි පාතාලය පෙනෙන්නේ.

230
00:17:34,677 --> 00:17:35,437
ටියාන්යාඕ.

231
00:17:41,917 --> 00:17:42,957
ඒ අකෘතඥ මකරා.

232
00:17:43,717 --> 00:17:45,357
ඔබ හදවතක් නැති දෙයක්.

233
00:17:45,957 --> 00:17:47,557
මම ඔහුව විශ්වාස කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

234
00:17:49,997 --> 00:17:51,117
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය

235
00:17:51,437 --> 00:17:52,717
කිසිවෙක් නැත

236
00:17:52,717 --> 00:17:53,877
මේ ලෝකයේ.

237
00:18:08,277 --> 00:18:10,077
ඔයා යමෙක් කියලා මට කියන්න එපා.

238
00:18:14,397 --> 00:18:15,757
ආත්ම දූතයා?

239
00:18:16,677 --> 00:18:18,037
ගොනා හිස සහ අශ්ව මුහුණ?

240
00:18:19,917 --> 00:18:21,157
පාතාලයේ විනිසුරුද?

241
00:18:24,037 --> 00:18:25,317
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

242
00:18:25,437 --> 00:18:26,717
ඔයා මැරිලා නෑ.

243
00:18:27,277 --> 00:18:29,157
මම ඔබව මායාවෙන් බේරා ගත්තෙමි.

244
00:18:29,197 --> 00:18:30,277
ඔයා මාව බේරගත්තද?

245
00:18:35,437 --> 00:18:36,637
මම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

246
00:18:38,357 --> 00:18:39,717
මම තවමත් ජීවතුන් අතර!

247
00:18:40,557 --> 00:18:41,677
මට තාමත් හද ගැස්ම තියෙනවා.

248
00:18:44,917 --> 00:18:45,957
ඔයා මාව බේරගත්තද?

249
00:18:46,837 --> 00:18:47,797
ඔයා කව්ද?

250
00:18:47,997 --> 00:18:49,037
- මම ...
- ඔබ යමා නොවේ නම්,

251
00:18:49,077 --> 00:18:50,317
ඔබ කවුද,

252
00:18:50,917 --> 00:18:51,917
සහ අපි කොහෙද?

253
00:18:52,117 --> 00:18:53,477
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

254
00:18:54,317 --> 00:18:55,557
ඇත්තටම මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

255
00:18:55,597 --> 00:18:56,397
නිහඬයි!

256
00:19:03,637 --> 00:19:04,677
ඒක රිදෙනවා!

257
00:19:13,637 --> 00:19:14,957
ඇයි ආයෙත් එහෙම කරන්නේ?

258
00:19:15,557 --> 00:19:16,397
එය නවත්වන්න!

259
00:19:16,917 --> 00:19:17,677
මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!

260
00:19:18,917 --> 00:19:19,357
අහකට යන්න!

261
00:19:24,797 --> 00:19:26,317
(යමෙකුට නැවත ජීවිතය ගෙන ඒම)

262
00:19:27,077 --> 00:19:28,037
(නිසැක වශයෙන්ම පහසු නැත.)

263
00:19:29,357 --> 00:19:30,157
ඔයා තාම ඒක කරනවද?

264
00:19:30,917 --> 00:19:31,917
නැවතත්?

265
00:19:33,397 --> 00:19:34,277
එය නවත්වන්න!

266
00:19:38,237 --> 00:19:39,917
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

267
00:20:03,437 --> 00:20:04,917
ඔබ නැවතත් අශික්ෂිත ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,

268
00:20:05,597 --> 00:20:07,117
මම ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්.

269
00:20:11,450 --> 00:20:12,210
ඔබ

270
00:20:12,650 --> 00:20:14,330
අඳුරු අවුරාහි අධිපතියෝ වෙති.

271
00:20:15,090 --> 00:20:16,570
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

272
00:20:18,010 --> 00:20:20,130
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන වුනේ නෑ.

273
00:20:22,130 --> 00:20:23,810
නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්යද?

274
00:20:24,610 --> 00:20:25,770
ජීවත් වීමට?

275
00:20:26,050 --> 00:20:26,730
ඔව්.

276
00:20:36,290 --> 00:20:37,050
මට කියන්න

277
00:20:38,650 --> 00:20:39,410
හේතුව

278
00:20:39,610 --> 00:20:40,810
ඇයි ඔයා මාව බේරගත්තේ.

279
00:20:41,170 --> 00:20:42,690
මම දක්ෂ මිනිසුන්ට කැමතියි.

280
00:20:45,130 --> 00:20:46,770
මට හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණය අවශ්‍යයි.

281
00:20:50,610 --> 00:20:51,250
මට ඒක නැහැ.

282
00:20:51,410 --> 00:20:52,450
එවිට ඔබේ වෛරය භාවිතා කරන්න

283
00:20:52,450 --> 00:20:53,610
එය මා වෙනුවෙන් ආපසු ගැනීමට.

284
00:20:54,370 --> 00:20:55,090
මට ඒක කරන්න බෑ.

285
00:20:55,210 --> 00:20:56,450
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,

286
00:20:56,890 --> 00:20:58,130
මම ඒක වෙන කෙනෙක් ලවා කරන්නම්.

287
00:20:59,690 --> 00:21:00,890
මම කිව්වා

288
00:21:01,890 --> 00:21:03,770
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන වුනේ නෑ.

289
00:21:12,970 --> 00:21:15,010
මම ඔයාට මේ වැඩේ කරන්න මාස තුනක් දෙන්නම්.

290
00:21:15,410 --> 00:21:16,970
ඔබ අසමත් වුවහොත්,

291
00:21:18,330 --> 00:21:19,970
ඔබට ජීවත්වීම අමතක කළ හැකිය.

292
00:21:31,090 --> 00:21:33,170
(මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ උපක්‍රමශීලී කිසිවක් නොකරන ලෙසයි.)

293
00:21:33,890 --> 00:21:35,250
(මම සියල්ල දනිමි)

294
00:21:35,570 --> 00:21:37,210
(ඔබ දක්වා ඇත.)

295
00:21:47,050 --> 00:21:48,890
ඒක අමුතුයි.

296
00:21:50,250 --> 00:21:52,250
ඇයි මට ඒක හොයාගන්න බැරි?

297
00:22:00,450 --> 00:22:01,490
එය පෙනේ

298
00:22:01,730 --> 00:22:03,730
මෙම ස්ථානය පෙරට වඩා වෙනස් ය.

299
00:22:08,170 --> 00:22:09,450
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ පැය හතරක් පමණි.

300
00:22:09,730 --> 00:22:10,810
අපි ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.

301
00:22:11,130 --> 00:22:12,450
පැය හතරක් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

302
00:22:12,490 --> 00:22:13,490
යාන්හුයිට ජීවත් වීමට ඇත්තේ දින තුනක් පමණි

303
00:22:13,530 --> 00:22:14,690
හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණයෙන් පසුව
ඇගේ සිරුරෙන් ඉවත් කරන ලදී.

304
00:22:14,850 --> 00:22:15,810
අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

305
00:22:16,090 --> 00:22:16,410
එතකොට

306
00:22:16,570 --> 00:22:17,850
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

307
00:22:26,450 --> 00:22:27,330
ඇගේ සූර්යාලෝකය

308
00:22:27,890 --> 00:22:28,970
තවමත් හදවත ආරක්ෂා කිරීමේ පරිමාණයේ පවතී.

309
00:22:30,010 --> 00:22:31,290
සමහර විට එය මට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් විය හැක.

310
00:22:47,370 --> 00:22:48,530
මගේ දැනුමෙන්,

311
00:22:49,410 --> 00:22:50,690
මම අහසේ සහ පොළොවේ ආත්මය කැඳවමි

312
00:22:51,450 --> 00:22:52,650
මේ ආකාසය සෙවීමට.

313
00:23:14,410 --> 00:23:14,890
අපි යමු.

314
00:23:17,090 --> 00:23:17,610
හහ්?

315
00:23:29,330 --> 00:23:29,890
මේක වෙන්න පුලුවන්

316
00:23:30,410 --> 00:23:31,770
අඳුරු සූර්යයා එක්රැස් වන ස්ථානය

317
00:23:31,770 --> 00:23:33,010
Zchen සඳහන් කළේ?

318
00:23:33,890 --> 00:23:35,250
ඇයි නපුරු මකරා කළේ

319
00:23:35,650 --> 00:23:36,930
මෙහෙට එන්නද?

320
00:23:42,450 --> 00:23:44,530
[දිවා රෑ අඬන කටුක අමනාපය,
නිමක් නැති දුක්ගැනවිලි සමඟ ඉබාගාතේ යන ආත්මයන්.]

321
00:23:46,250 --> 00:23:47,850
[සික්සියාඕ වංශයේ අමරණීය සිචෙන්]

322
00:23:47,850 --> 00:23:50,050
Zixiao වංශයේ අමරණීය Zichen?

323
00:23:51,930 --> 00:23:53,730
Tiandao වංශයේ Taoist Zhuan.

324
00:23:55,450 --> 00:23:57,010
ඩියි වංශයේ කොංබෙයි භික්ෂුව.

325
00:23:58,330 --> 00:24:00,410
තාඕවාදී වංශවල ස්වාමිවරුන්ගේ ආත්මයන්

326
00:24:00,570 --> 00:24:01,410
දිගු කලක් අතුරුදහන් වූ

327
00:24:01,970 --> 00:24:03,690
මෙහි තැන්පත් කළ යුතුව තිබුණි.

328
00:24:07,970 --> 00:24:09,330
(මොකක්ද මේ අරාව?)

329
00:24:21,370 --> 00:24:22,210
(පිළිමයේ සැඟවුණු ආලෝකය)

330
00:24:22,210 --> 00:24:23,810
(මෙම බාධකය පිටුපස)

331
00:24:24,690 --> 00:24:25,930
(එකම ශක්තිය බෙදාහදා ගන්නා බව පෙනේ)

332
00:24:25,930 --> 00:24:27,850
(එය Starhaven හි අඳුරු ආකාශනය යටපත් කළේය.)

333
00:24:45,892 --> 00:24:47,252
(මොන තරම් බලවත් දෘෂ්‍ය මන්ත්‍රයක්ද?)

334
00:25:04,132 --> 00:25:04,932
විසුරුවා හරින්න!

335
00:25:15,652 --> 00:25:18,132
මාස්ටර් Lingxiao, ඔබේ කීර්තිය ඔබට පෙර වේ.

336
00:25:20,892 --> 00:25:23,092
මම බොහෝ කාලයක් මෙහි බලා සිටිමි.

337
00:25:36,212 --> 00:25:37,092
(මෙම සූර්යයා අයත් වේ)

338
00:25:37,492 --> 00:25:38,852
(අඳුරු වෘත්තිකයෙකුට.)

339
00:25:39,132 --> 00:25:40,252
ධර්මිෂ්ඨකම විශ්වය පුරවයි,

340
00:25:40,532 --> 00:25:41,692
සියලු නපුරු ආත්මයන් විසිරී යයි!

341
00:25:53,615 --> 00:26:01,815
[චෙන්සිං කන්දේ මාස්ටර් ලින්ග්සියාඕ]

342
00:26:10,535 --> 00:26:11,335
(යන්හුයි,)

343
00:26:13,295 --> 00:26:14,335
(එකම මාර්ගය මෙයයි)

344
00:26:14,335 --> 00:26:15,255
(මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.)

345
00:26:16,255 --> 00:26:17,055
අනූ හතර...

346
00:26:17,055 --> 00:26:19,055
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්. බායි ෂියාඕෂෙන්ග්!

347
00:26:21,615 --> 00:26:22,855
(ඔබ මා සොයාගත් මොහොතේ සිට)

348
00:26:22,855 --> 00:26:24,455
(කටු ගස යට,)

349
00:26:26,295 --> 00:26:27,535
(ඔබ එකම ආලෝකය වී ඇත)

350
00:26:27,535 --> 00:26:28,415
(මගේ අඳුරු ලෝකයේ.)

351
00:26:31,055 --> 00:26:33,055
(දැන්, ඔබව අඳුරු අවුරා දෙවියන්ට භාරදෙනවා)

352
00:26:33,975 --> 00:26:35,575
(අවසාන විකල්පය වේ.)

353
00:26:37,375 --> 00:26:38,735
(අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද,)

354
00:26:39,935 --> 00:26:42,095
(මම ඔබව මගේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරමි.)

355
00:26:47,095 --> 00:26:48,775
(ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?)

356
00:26:50,455 --> 00:26:51,135
(මට පුදුමයි)

357
00:26:51,135 --> 00:26:52,455
(ඔහුට ඇයව බේරා ගත හැකි නම්.)

358
00:27:02,335 --> 00:27:03,055
Yanhui?

359
00:27:07,535 --> 00:27:08,375
ඔබ දැන් හොඳින්ද?

360
00:27:09,375 --> 00:27:10,895
ඉතින් ඔයා මාව මෙහෙට එක්කන් ගියා.

361
00:27:12,975 --> 00:27:13,935
මම ඔබට ණය ගැතියි හාමුදුරුවනේ.

362
00:27:16,095 --> 00:27:17,095
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

363
00:27:21,655 --> 00:27:22,655
ඔබට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

364
00:27:24,855 --> 00:27:25,575
ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:27:25,895 --> 00:27:27,895
දැන් වෙච්ච දේට සමාවෙන්න.

366
00:27:32,415 --> 00:27:33,775
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න දෙන්න එපා

367
00:27:34,215 --> 00:27:35,655
මට අවශ්‍ය දේ සඳහා.

368
00:27:35,735 --> 00:27:36,455
තේරුනා.

369
00:27:37,535 --> 00:27:38,135
ඉදිරියට එන්න.

370
00:27:46,055 --> 00:27:46,775
හාමුදුරුවනේ,

371
00:27:47,335 --> 00:27:48,615
මම Lingxiaoව කොටු කළා

372
00:27:48,615 --> 00:27:49,895
ඔබේ බලය සමඟ.

373
00:27:53,335 --> 00:27:54,495
විශිෂ්ටයි.

374
00:28:10,215 --> 00:28:10,855
ඉතින්?

375
00:28:11,575 --> 00:28:12,655
ඔබ ඇයව සොයාගෙන තිබේද?

376
00:28:14,255 --> 00:28:15,015
නමුත් පැය හතරක්

377
00:28:15,015 --> 00:28:16,055
දැනටමත් සමත් වී ඇත.

378
00:28:16,535 --> 00:28:17,175
ඔබ...

379
00:28:17,375 --> 00:28:18,695
ඔයා හිතනවද යාන්හුයි කියලා...

380
00:28:18,695 --> 00:28:19,575
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

381
00:28:21,375 --> 00:28:22,135
මකර රජු,

382
00:28:22,335 --> 00:28:24,215
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන තත්වයකද සිටින්නේ?

383
00:28:25,535 --> 00:28:26,255
මට විශ්වාසයි

384
00:28:27,535 --> 00:28:28,535
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

385
00:28:30,935 --> 00:28:33,535
හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය
දැන් දින තුනක සිට ඇගේ සිරුර හැර ගොස් ඇත.

386
00:28:34,415 --> 00:28:37,495
ඇය තවමත් ජීවත් වෙනවා නම්,

387
00:28:38,735 --> 00:28:39,495
ඒ කියන්නේ

388
00:28:39,495 --> 00:28:40,815
Bai Xiaosheng ඇයව බේරගන්න සමත් වුනාද?

389
00:28:42,255 --> 00:28:43,255
නමුත්

390
00:28:44,095 --> 00:28:45,655
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා,

391
00:28:46,455 --> 00:28:47,175
ඇයි

392
00:28:47,175 --> 00:28:48,575
අපිට ඇයව හොයාගන්න බැරිද?

393
00:28:49,455 --> 00:28:50,895
එය විය හැකිද ...

394
00:28:53,135 --> 00:28:54,655
යාන්හුයි!

395
00:28:55,135 --> 00:28:57,015
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්!

396
00:28:57,375 --> 00:28:59,335
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?

397
00:29:00,535 --> 00:29:01,895
යාන්හුයි!

398
00:29:02,135 --> 00:29:02,735
(ඔබද...)

399
00:29:02,975 --> 00:29:04,215
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්!

400
00:29:04,215 --> 00:29:05,375
(මට ඔබව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?)

401
00:29:05,975 --> 00:29:07,575
යාන්හුයි!

402
00:29:13,815 --> 00:29:14,735
අන්තිමට අපි එලියට ආවා

403
00:29:14,735 --> 00:29:16,495
ඒ අඳුරු සහ සීතල ස්ථානයේ.

404
00:29:17,255 --> 00:29:18,015
ඔබ ටික වේලාවක් පමණක් නැවතී සිටියා,

405
00:29:18,015 --> 00:29:18,935
ඔබට දැනටමත් එය දරාගත නොහැකි විය.

406
00:29:19,055 --> 00:29:20,535
ඔබ බොහෝ කාලයක් එහි සිටියාද?

407
00:29:20,935 --> 00:29:21,535
ඔව්,

408
00:29:22,095 --> 00:29:22,775
ඉතා දිගු කාලයක්.

409
00:29:23,375 --> 00:29:24,055
මතක තියාගන්නවත් බැරි තරම් කාලයක්

410
00:29:24,055 --> 00:29:24,895
අවුරුදු කීයක් ගියාද කියලා.

411
00:29:25,495 --> 00:29:27,135
ඔබත් හරිම දුක්බරයි.

412
00:29:30,455 --> 00:29:31,375
ඉතින් මෙහෙමයි දැනෙන්නෙ

413
00:29:31,375 --> 00:29:33,255
කෙනෙකුගේ ජීවිතය වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ තබා ගැනීමට.

414
00:29:33,775 --> 00:29:34,455
මොකක්ද...

415
00:29:34,775 --> 00:29:36,335
මොකක්ද ඔළුවේ තියෙන කළු මල?

416
00:29:37,055 --> 00:29:38,055
මමත් දන්නේ නැහැ.

417
00:29:38,455 --> 00:29:39,975
මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්

418
00:29:39,975 --> 00:29:41,295
අඳුරු අවුරාහි ස්වාමියා මගේ ජීවිතය දිගු කිරීමට මට ලබා දුන් බව.

419
00:29:45,015 --> 00:29:45,695
යාන්හුයි,

420
00:29:47,175 --> 00:29:48,375
ඔබ මේ සඳහා මට දොස් කියයිද?

421
00:29:48,775 --> 00:29:49,655
ඔබට දොස් කියන්න?

422
00:29:50,735 --> 00:29:51,655
මම ඔයාව බේරගත්තා.

423
00:29:52,055 --> 00:29:53,375
ඔබ ජීවත් විය හැක.

424
00:29:53,655 --> 00:29:55,015
නමුත් මෙතැන් සිට,

425
00:29:55,375 --> 00:29:56,815
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ පාලනය යටතේ ජීවත් විය යුතුය.

426
00:29:58,735 --> 00:30:00,255
මම ඔබට දොස් කියන්නේ කෙසේද?

427
00:30:01,575 --> 00:30:02,855
ඔබ නිතරම පෙනී සිටියා

428
00:30:02,855 --> 00:30:03,895
තීරණාත්මක මොහොතේ මට උදව් කරන්න.

429
00:30:06,055 --> 00:30:06,895
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකි.

430
00:30:07,175 --> 00:30:07,775
මෙතැන් සිට,

431
00:30:07,935 --> 00:30:08,375
අපි දැන්

432
00:30:08,375 --> 00:30:09,535
එකම බෝට්ටුවේ.

433
00:30:10,415 --> 00:30:11,415
එය කුමක් වුවත්,

434
00:30:12,335 --> 00:30:13,255
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

435
00:30:27,907 --> 00:30:28,467
මාර්ගය වන විට,

436
00:30:29,267 --> 00:30:30,467
ඔබ සඳහන් කළා

437
00:30:30,587 --> 00:30:32,467
Qingqiu වල රහස් නිධානයක් තියෙනවා කියලා

438
00:30:32,467 --> 00:30:34,027
ඒකෙන් කෙනෙක්ව නිදහස් කරන්න පුළුවන්
ලෝඩ් ඔෆ් ඩාර්ක් ඕරාගේ පාලනයෙන්.

439
00:30:34,227 --> 00:30:35,307
මම එය සොයා ගැනීමට ඔබ සමඟ එන්නෙමි.

440
00:30:35,547 --> 00:30:36,267
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

441
00:30:37,467 --> 00:30:38,507
ඔබ ඔහුට විරුද්ධ වීමට යනවාද?

442
00:30:39,427 --> 00:30:40,947
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

443
00:30:42,987 --> 00:30:43,827
මට නිකන් ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ

444
00:30:43,827 --> 00:30:45,267
කෙනෙකුගේ බලය යටතේ.

445
00:30:45,667 --> 00:30:47,347
මම ඔවුන්ට දිගටම ණයගැතියි.

446
00:30:47,507 --> 00:30:48,427
ඒක තේරුමක් නැති ජීවිතයක්.

447
00:30:48,827 --> 00:30:50,467
ඔයා ටියැන්යාඕගෙන් පළිගන්න හදන්නේ නැද්ද?

448
00:30:50,907 --> 00:30:51,627
නැත.

449
00:30:52,267 --> 00:30:52,987
මට ඕන නෑ.

450
00:30:53,747 --> 00:30:54,587
එය වටින්නේ නැත.

451
00:30:56,427 --> 00:30:57,107
මම දැනටමත් තියෙනවා

452
00:30:57,107 --> 00:30:58,387
වරක් මිය ගියේය.

453
00:30:59,387 --> 00:31:00,347
මම ඒක හරහා දැකලා තියෙනවා.

454
00:31:00,387 --> 00:31:01,347
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

455
00:31:01,427 --> 00:31:02,427
මට වැටහුණා

456
00:31:02,427 --> 00:31:03,467
මුකුත් නෑ කියලා

457
00:31:03,467 --> 00:31:05,027
හොඳින් ජීවත් වීමට වඩා වැදගත් ය.

458
00:31:06,907 --> 00:31:08,627
ඊට අමතරව, මගේ ශරීරයේ හෘද ආරක්ෂණ පරිමාණය

459
00:31:08,787 --> 00:31:10,187
මුලින් ඔහුගේ විය.

460
00:31:10,867 --> 00:31:12,187
එයා ඒක ආපහු ගත්ත එක හොඳයි.

461
00:31:12,667 --> 00:31:13,667
අපි දැනටත් ඉන්නවා.

462
00:31:15,427 --> 00:31:16,587
මෙතැන් සිට,

463
00:31:17,107 --> 00:31:18,187
මට ඕන නෑ

464
00:31:19,187 --> 00:31:19,787
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට

465
00:31:19,787 --> 00:31:21,067
ඔහු සමඟ තවදුරටත්.

466
00:31:23,387 --> 00:31:24,827
මට ඕන හොඳින් ජීවත් වෙන්න විතරයි.

467
00:31:28,907 --> 00:31:29,667
එතකොට

468
00:31:31,387 --> 00:31:32,307
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන සිතුවාද?

469
00:31:32,307 --> 00:31:33,627
Lord of Dark Aura දැනගත්තොත්

470
00:31:33,867 --> 00:31:35,187
ඔබ ඔහුට විරුද්ධ වීමට යන්නේ,

471
00:31:35,787 --> 00:31:37,227
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ විය හැකියි...

472
00:31:39,827 --> 00:31:41,387
කොච්චර අමාරු උනත්,

473
00:31:41,787 --> 00:31:42,387
පමණක් තිබුණත්

474
00:31:42,387 --> 00:31:43,747
මිලියනයකින් එකක අවස්ථාවක්,

475
00:31:44,427 --> 00:31:45,787
මට තවමත් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

476
00:31:47,627 --> 00:31:48,507
අපි එකට යමු.

477
00:31:51,707 --> 00:31:53,147
ඒත් ඔයා කලින් කිව්වා

478
00:31:53,347 --> 00:31:54,987
මෙම Qingqiu නිධානය ලබා ගැනීමයි

479
00:31:54,987 --> 00:31:56,947
ටාඕවාදී ආත්ම ලෝලීන් යුගලයක් අවශ්‍ය වේ.

480
00:31:57,227 --> 00:31:58,187
අපට බොහෝ විට අවශ්ය වේ

481
00:31:58,507 --> 00:32:00,307
තවත් යුගලයක් සොයා ගැනීමට.

482
00:32:03,027 --> 00:32:03,867
සමහර විට එසේ නොවේ.

483
00:32:04,987 --> 00:32:06,147
ඔබට වෙනත් අපේක්ෂකයින් සිටීද?

484
00:32:06,147 --> 00:32:07,827
මම Spirit Clan එකෙන්,

485
00:32:08,547 --> 00:32:09,747
ඔබ තාඕවාදියෙක්.

486
00:32:10,227 --> 00:32:11,387
සමහර විට අපට උත්සාහ කළ හැකිය

487
00:32:12,107 --> 00:32:13,827
පෙම්වතුන් යුවළක් වීමට.

488
00:32:19,027 --> 00:32:20,267
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

489
00:32:25,507 --> 00:32:27,027
නමුත් අධෛර්යමත් නොවන්න.

490
00:32:27,027 --> 00:32:28,467
අපි සුදුසු අපේක්ෂකයන් සොයන්නෙමු

491
00:32:28,587 --> 00:32:30,107
අපි Qingqiu වෙත යන අතරතුර.

492
00:32:30,107 --> 00:32:31,667
මට විශ්වාසයි අපි සුදුසු අපේක්ෂකයන් සොයා ගනීවි.

493
00:32:35,187 --> 00:32:35,947
හරි එහෙනම්.

494
00:32:41,747 --> 00:32:43,427
ඒ Guanghan නිකායේ දිශාවයි.

495
00:32:43,707 --> 00:32:45,307
Guanghan නිකාය සමරන්නේ කුමක් ද?

496
00:32:45,347 --> 00:32:46,627
ඇයි මෙතරම් ගිනිකෙළි

497
00:32:46,827 --> 00:32:48,147
පිපිරෙනවා කියලා

498
00:32:48,147 --> 00:32:48,907
ඔවුන්ගේ ආරාමය?

499
00:32:48,907 --> 00:32:50,307
ඒක ඇත්තටම නොසැලකිලිමත් වැඩක්

500
00:32:50,307 --> 00:32:51,547
ඔබේ වංශයේ.

501
00:32:57,987 --> 00:32:59,587
ඒ නයින්-ටේල්ඩ් ෆොක්ස් ලාංඡනයයි.

502
00:33:02,187 --> 00:33:03,947
එබැවින් එය කිංකියු හි වලිග නවයේ නරියා විය

503
00:33:03,947 --> 00:33:05,547
එය Guanghan නිකායේ කන්ද පුපුරුවා හැරියේය.

504
00:33:05,667 --> 00:33:07,067
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි එය සාක්ෂි දරනවා කියලා.

505
00:33:07,507 --> 00:33:08,547
නවයේ වලිග නරියා?

506
00:33:09,387 --> 00:33:10,507
ගිනිකෙළි දැන්

507
00:33:10,507 --> 00:33:12,067
වලිග නවයේ නරියා වංශයේ ලාංඡනය විය.

508
00:33:13,347 --> 00:33:15,667
Qingqiu හි වලිග නවය නරියා වංශය එතරම් නිර්භීතයි

509
00:33:15,867 --> 00:33:17,947
ඔවුන් එඩිතර බව
Guanghan නිකායේ කන්ද පුපුරුවා හැරීමට.

510
00:33:18,467 --> 00:33:19,467
ඉදිරියට එන්න.

511
00:33:19,467 --> 00:33:20,267
සුයිං මැරුවා

512
00:33:20,267 --> 00:33:21,507
Qingqiu කුමරිය.

513
00:33:21,507 --> 00:33:22,627
මේක පළිගැනීමක්.

514
00:33:26,227 --> 00:33:27,027
මේක නරකයි.

515
00:33:27,467 --> 00:33:28,027
මොකක් ද වැරැද්ද?

516
00:33:28,907 --> 00:33:29,747
ගැටුම්
Spirit Clan සහ Taoist වංශ අතර

517
00:33:29,747 --> 00:33:31,067
කාලයත් සමඟ එකතු වේ.

518
00:33:31,147 --> 00:33:32,227
ඔවුන් යුද්ධයට යයි කියා ඔබ සිතනවාද?

519
00:33:32,227 --> 00:33:33,907
ඔයා කලබල වෙලාද
ඔබේ සෙසු නිකායේ ගෝලයන් සම්බන්ධ වේවිද?

520
00:33:34,107 --> 00:33:35,227
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

521
00:33:37,747 --> 00:33:39,347
අපට Qingqiu වෙත ඇතුළු වීමට නොහැකි වනු ඇත.

522
00:33:46,227 --> 00:33:48,267
(නැවත ගොස් බලන්න!)

523
00:33:48,707 --> 00:33:49,587
(මෙය එතරම් නරක නැත.)

524
00:33:50,947 --> 00:33:54,467
[යූලායි තානායම]

525
00:33:54,627 --> 00:33:56,547
අපට Qingqiu වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්,

526
00:33:56,547 --> 00:33:58,227
අපට ඔබ්සිඩියන් ගඟ තරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත

527
00:33:58,227 --> 00:33:59,667
බෝට්ටුවෙන්.

528
00:33:59,867 --> 00:34:00,707
නමුත් දැන්,

529
00:34:00,867 --> 00:34:01,947
තාඕවාදීන් අවහිර කර ඇත

530
00:34:01,947 --> 00:34:03,467
සියලුම බෝට්ටු හරස් මාර්ග

531
00:34:03,467 --> 00:34:04,667
අල්ලා ගැනීමට

532
00:34:04,667 --> 00:34:05,867
[බෝට්ටු හරස් මාර්ග]
වලිග නවය නරියා.

533
00:34:06,027 --> 00:34:07,987
ඒ නිසා බෝට්ටුවක් ගන්න බැහැ.

534
00:34:12,267 --> 00:34:13,747
එතකොට අපි කොහොමද තරණය කරන්නේ?

535
00:34:17,547 --> 00:34:18,187
මේක බලන්නද?

536
00:34:18,547 --> 00:34:19,707
[බෝට්ටු හරස් මාර්ග]
මෙහි ගංගා ගලායාම වේගවත්ය

537
00:34:19,707 --> 00:34:20,787
සහ කලාතුරකින් ගමන් කළා.

538
00:34:20,787 --> 00:34:22,067
ඇයි අපි එය හරහා පිහිනන්නේ නැත්තේ?

539
00:34:23,067 --> 00:34:24,947
මෙම ස්ථානය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

540
00:34:27,067 --> 00:34:28,707
මේ අපි කතා කරන ඔබ්සිඩියන් ගඟයි.

541
00:34:28,787 --> 00:34:31,027
මෙම බාධකය ඉදිකර ඇත

542
00:34:31,027 --> 00:34:32,667
තාඕවාදී ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්වරුන් විසිනි

543
00:34:32,667 --> 00:34:34,547
සහ Qingqiu හි මහා නායකයන්
පසුගිය පරම්පරාවල.

544
00:34:34,547 --> 00:34:36,707
මෙම ගංගාව තුළ කිසිවක් පාවෙන්නේ නැත.

545
00:34:37,067 --> 00:34:38,467
ඔබ ඇතුළු වන්නේ නම්,

546
00:34:38,987 --> 00:34:40,667
ඔබ පමණක් මිය යනු ඇත.

547
00:34:42,787 --> 00:34:44,427
නමුත් කිසිවක් පාවී නොයන්නේ නම්,

548
00:34:44,587 --> 00:34:45,747
ඇයි බෝට්ටු කරන්නේ

549
00:34:45,747 --> 00:34:46,507
හරස් පාවෙන ස්ථානයේ?

550
00:34:46,707 --> 00:34:47,707
විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්.

551
00:34:47,707 --> 00:34:49,027
ඒ හරස් මාර්ගයේ බෝට්ටු නිසා

552
00:34:49,027 --> 00:34:50,947
Ganhong උණ බම්බු වලින් සාදා ඇත.

553
00:34:51,187 --> 00:34:52,627
ගන්හොං උණ බම්බු?

554
00:34:54,067 --> 00:34:55,827
[Ganhong Bamboo Grove]
ගන්හොං උණ බම්බු අසල වගා කෙරේ

555
00:34:55,827 --> 00:34:57,107
Obsidian ගඟ.

556
00:34:57,387 --> 00:34:58,587
හරයේ පිනි

557
00:34:58,587 --> 00:34:59,507
ගන්හොං උණ බම්බු වලින්

558
00:34:59,507 --> 00:35:02,027
ස්වභාවික ප්රතිසමබරතාවයක් ඇත
Obsidian ගඟේ ජලය වෙත.

559
00:35:02,147 --> 00:35:03,547
ඒ නිසා ගඟෙන් බලපෑමක් නැහැ.

560
00:35:04,708 --> 00:35:05,548
එතකොට අපිට කපන්න පුළුවන්

561
00:35:05,548 --> 00:35:06,388
Ganhong උණ බම්බු ටිකක්

562
00:35:06,388 --> 00:35:07,548
ඔවුන්ගෙන් පෝරුවක් සාදන්න

563
00:35:07,548 --> 00:35:08,388
ගඟ තරණය කිරීමට.

564
00:35:09,068 --> 00:35:09,828
පෝරුවක්ද?

565
00:35:10,988 --> 00:35:11,988
ඒක ටිකක් අවදානම් වැඩක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

566
00:35:12,668 --> 00:35:14,388
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?

567
00:35:14,548 --> 00:35:16,268
ඔබ මීට පෙර මේ තරම් ලැජ්ජාශීලී නොවීය.

568
00:35:16,988 --> 00:35:18,748
(Breaking news! උණුසුම් පුවත්!)

569
00:35:19,308 --> 00:35:21,308
(නපුරු මකරා මාස්ටර් සූයිං සමඟ සටන් කරයි.)

570
00:35:21,628 --> 00:35:24,148
(පිළිතුර සඳහා ගියේ හතක් පමණි.)

571
00:35:24,148 --> 00:35:24,748
(එක පිටපතක් දෙන්න!)

572
00:35:24,748 --> 00:35:25,308
(මොන වගේ ආරංචියක්ද?)

573
00:35:26,308 --> 00:35:27,628
(දරුවා, මට පිටපතක් අවශ්‍යයි.)

574
00:35:27,628 --> 00:35:28,228
(මෙන්න ඔබ යන්න.)

575
00:35:28,468 --> 00:35:30,028
පැටියෝ මටත් එකක් ඕනේ.

576
00:35:30,348 --> 00:35:31,028
මම එක පිටපතක් දෙන්නම්.

577
00:35:31,308 --> 00:35:32,068
මටත්.

578
00:35:32,788 --> 00:35:33,828
ඔබට මට හතක් ණයට දිය හැකිද?

579
00:35:33,828 --> 00:35:34,388
මම ඔබට පසුව ආපසු ගෙවන්නෙමි.

580
00:35:34,388 --> 00:35:35,988
(උදුරා ගන්න එපා.)

581
00:35:37,188 --> 00:35:38,828
(සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රමාණවත් වේ.)

582
00:35:38,828 --> 00:35:39,868
මටත් පිටපතක් ඕන!

583
00:35:40,068 --> 00:35:40,668
(මම එකක් ගන්නම්.)

584
00:35:40,668 --> 00:35:41,308
(ඔවුන් සටන් කළා.)

585
00:35:42,188 --> 00:35:42,988
(ඔබ පිටපතක් මිල දී ගත්තාද?)

586
00:35:43,828 --> 00:35:45,268
(කරුණාකර කියවා රසවිඳින්න.)

587
00:35:45,348 --> 00:35:46,548
ඒක මට බය හිතුනා. මේ දේ කතා කරනවා.

588
00:35:46,588 --> 00:35:47,428
මෙම මල් බුලටින් කතා කළ හැකිද?

589
00:35:47,468 --> 00:35:48,148
(හැමෝටම ඇති. උදුරා ගන්න එපා.)

590
00:35:48,268 --> 00:35:48,748
(මෙය.)

591
00:35:49,148 --> 00:35:50,548
මෙය සැබෑවක්ද?

592
00:35:50,548 --> 00:35:51,988
මල් බුලටින් ප්‍රවෘත්තිය පැතිර යයි

593
00:35:51,988 --> 00:35:53,348
ලොව පුරා!

594
00:35:53,348 --> 00:35:54,628
එය විශ්වාසදායකයි

595
00:35:54,628 --> 00:35:56,188
සහ කිසිසේත්ම බොරුවක් නැත!

596
00:35:56,668 --> 00:35:57,828
(එන්න ඒ ගැන අහන්න!)

597
00:35:57,988 --> 00:35:58,508
(මෙන්න ඔබේ පිටපත.)

598
00:35:58,508 --> 00:35:58,948
අපි ඇතුලට ගිහින් කියවමු.

599
00:35:58,948 --> 00:35:59,628
(මෙන්න ඔබ යන්න.)

600
00:36:00,388 --> 00:36:03,228
[Breaking News! පළිගැනීමේ සටන!]
(නපුරු මකරා තනිවම පැමිණි විට,)

601
00:36:03,228 --> 00:36:04,788
(අඳුරු වලාකුළක් නගරය පුරා වැසී ගියේය.)

602
00:36:04,788 --> 00:36:07,348
(මාස්ටර් සූයිං නොසැලී සිටියේය)

603
00:36:07,468 --> 00:36:10,508
(සහ මුදා හැරීමෙන් ඇගේ ආධිපත්‍යය ප්‍රදර්ශනය කළාය
අසංඛ්‍යාත නූල් ස්පිරිට් බන්ධන සැකැස්ම.)

604
00:36:10,748 --> 00:36:14,388
(නපුරු මකරා මංමුලා සහගත පියවරක් ගත්තේය
ගොඩනැගීම බිඳ දැමීමට.)

605
00:36:14,388 --> 00:36:17,188
(නමුත් මාස්ටර් සූයිං දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය.)

606
00:36:17,188 --> 00:36:18,668
(අවසානයේ ඇය පරාජය විය)

607
00:36:18,668 --> 00:36:19,668
(සහ අමුණා ඇත)

608
00:36:19,668 --> 00:36:22,668
(ගුවන්ගන් නිකායේ ප්‍රධාන ශාලාවේ ආසනය මත.)

609
00:36:31,108 --> 00:36:32,068
ඔබ සිතනවාද

610
00:36:32,388 --> 00:36:34,228
මේ ආරංචිය ඇත්තද?

611
00:36:35,388 --> 00:36:36,268
එය සැබෑ ය.

612
00:36:37,668 --> 00:36:38,628
Feng Qiansho ගේ තියෙනවා

613
00:36:38,668 --> 00:36:39,388
රහස් නිධාන මල් ලකුණ

614
00:36:39,388 --> 00:36:40,788
මේ මත.

615
00:36:41,348 --> 00:36:42,828
ඔහු කිසිවිටෙක අසත්‍ය පුවත් පතුරුවන්නේ නැත.

616
00:36:46,628 --> 00:36:47,348
එතකොට

617
00:36:48,708 --> 00:36:49,708
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

618
00:36:53,748 --> 00:36:54,708
ඔහුට සුබ පතන්න, මම හිතන්නේ.

619
00:36:55,228 --> 00:36:57,748
අවසානයේ ඔහු තමාගෙන්ම පළිගත්තා.

620
00:36:57,908 --> 00:36:58,588
ඒක තමයි?

621
00:37:05,428 --> 00:37:06,748
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.

622
00:37:06,908 --> 00:37:08,188
අපගේ ආහාර ගැනීමෙන් පසු,

623
00:37:08,348 --> 00:37:09,828
අපි Ganhong Bamboo Grove වෙත යමු.

624
00:37:20,188 --> 00:37:21,628
(ඔබේ ජීවිතය)

625
00:37:21,868 --> 00:37:23,068
(වෙනත් අයට වඩා වෙනස්)

626
00:37:23,908 --> 00:37:24,748
(මට.)

627
00:37:26,148 --> 00:37:26,828
(යන්හුයි,)

628
00:37:28,148 --> 00:37:29,348
(ඔබ විශේෂ කෙනෙක්.)

629
00:38:54,628 --> 00:38:55,588
යුන්සි,

630
00:38:59,068 --> 00:39:00,748
ඔයා මැරුනේ මම නිසා.

631
00:39:06,388 --> 00:39:08,028
මම දැන් ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

632
00:40:01,677 --> 00:40:08,597
♪ඔබ සිටින්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවේ,
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ♪

633
00:40:08,917 --> 00:40:16,037
♪මගේ අළු හිසකෙස් නියෝජනය කරන්නේ ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාවයි

634
00:40:16,397 --> 00:40:18,637
♪සෑම රාමුවක්ම මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා යයි

635
00:40:18,957 --> 00:40:22,197
♪අපේ ඉතිහාසය සනිටුහන් කරයි

636
00:40:22,477 --> 00:40:24,957
♪සුළඟ හමයි, පෙයාර්ස් මල් වැටෙයි♪

637
00:40:25,237 --> 00:40:28,797
♪හංස පාත්තයා හෝන් කරනවා♪

638
00:40:29,157 --> 00:40:31,917
♪මම ඔබේ සිල්වට් ලුහුබඳිමි

639
00:40:32,277 --> 00:40:35,757
♪එකකට පසු එකක් ♪

640
00:40:36,717 --> 00:40:39,117
♪මම ඔබේ කම්මුල පිරිමදිමි

641
00:40:39,397 --> 00:40:43,317
♪එකකට පසු තවත් මතකයන්

642
00:40:43,557 --> 00:40:46,077
♪මම මගේ රාත්‍රිය මේ කම්මැලිකමෙන් ගිල්වනවා

643
00:40:46,357 --> 00:40:50,437
♪මම සුසුම්ලන විට සුළඟ හමයි

644
00:40:50,797 --> 00:40:52,677
♪මගේ ජීවිතේ මම විඳපු හැමදේම

645
00:40:52,837 --> 00:40:58,677
♪ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්

646
00:41:09,997 --> 00:41:15,637
♪සැබෑ නික්මයාමක රසය විඳ ඇත්තේ කාටද?♪

647
00:41:17,237 --> 00:41:22,917
♪සඳ වගේ,
අපගේ නැවත හමුවීම ඉතා ස්වල්පයකි♪

648
00:41:24,357 --> 00:41:26,677
♪ හරිත කඳු සහ පැහැදිලි ගංගා අතර ♪

649
00:41:26,917 --> 00:41:30,197
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය කිසිදා වෙනස් නොවේ

650
00:41:30,477 --> 00:41:32,477
♪ හමුවීම සහ වෙන්වීම කොතරම් පහසුද?

651
00:41:32,757 --> 00:41:36,757
♪ නිමක් නැති වැස්සට අපගේ හමුවීම් නැවත කියන්න

652
00:41:38,037 --> 00:41:41,957
♪ පාවෙන පෙති විසිරී යයි
ලොව පුරා♪

653
00:41:42,277 --> 00:41:46,197
♪සහ වසන්ත සුළඟ එලෙසම පවතී♪

654
00:41:46,557 --> 00:41:48,967
♪මම ඔබ පිළිබඳ මතකය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි

655
00:41:49,407 --> 00:41:52,607
♪සහ ඉදිරියට යන්න♪

656
00:41:53,487 --> 00:41:56,327
♪මම කිහිප වතාවක් ආපසු හැරී බලමි

657
00:41:56,727 --> 00:41:59,887
♪මම දන්න ඔයාව හොයන්න හදනවා

658
00:42:00,447 --> 00:42:02,127
♪ අපි අත් අල්ලාගෙන,
අපගේ සොඳුරු මතකයන් සිහිපත් කරමින්♪

659
00:42:02,647 --> 00:42:05,807
♪මරණීය ලෝකය සෑම විටම මෙන් කාර්යබහුලයි

660
00:42:06,567 --> 00:42:09,847
♪සමහර වෙලාවට අමාරුයි

661
00:42:10,047 --> 00:42:15,367
♪මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට